ASMR汉化人声的制作流程一般是：先获取原版外语ASMR音频（如日语、英语的耳语、舔耳、角色扮演等），然后由汉化者（通常是有配音经验的ASMR爱好者）用中文重新录制人声部分，再通过后期混音将新录制的干声与原版的音效（如摩擦声、环境音、双耳麦克风触感）进行对齐和融合。之所以有些汉化人声听起来更“贴耳”，是因为汉化者不仅模仿原版的语气和节奏，还会根据中文发音的呼吸位置和口腔共鸣特点，额外增强近讲效应（即麦克风贴近嘴唇时产生的低频增益），同时用EQ和压缩器把人声的频段调整到更接近听者耳道自然接收的曲线，再加上原版音效作为“底层触感”，所以会给人一种比原版更清晰、更亲密的“颅内按摩”体验。